Appels aux Traducteurs²

Pour l'orthographe, nous avons une BêtaTrad et 2 BêtaCorr, qui vont les traquer après notre passage en traduction.
Si tu as bien réfléchis (ce que je suis contente de lire), je t'ouvre la section.
Tu y verras des traductions à faire et en cours, que ce soit HP ou Naruto.
Penses à te positionner assez rapidement

Bienvenue dans l'équipe alors

moi je viens postuler pour etre betatraductrice et betacorectrice sur life renovation si possible.

Les bêtacorrectrices de Life Renovation font largement l'affaire C'était la BêtaTraduction que j'aurais aimé plus rapide qu'aux heures actuelles.

As-tu déjà fait ce genre de chose ? Déjà traduit au moins ?

traduction oui mais betatraductrice pas encore.

Cette traduction est publiée ? Tu aurais un lien disponible ?

Je souhaiterais intégrer la Team de traduction. Est-ce possible ?

Que veux-tu faire ? Quelles sont tes dispositions ? As-tu déjà traduit ?

J'aimerais être traductrice.

Mes dispositions ? J'aurai un emploi du temps très souple pendant ces vacances d'été et donc beaucoup de temps libre, par conséquent cela ne sera pas un frein...

A part au lycée, non je n'ai jamais traduit...
Cependant, j'écris des nouvelles dans la langue de Shakespeare et je trouve cela très rassérénant.

C'est pour cela que j'aimerais m'essayer à la traduction. J'aimerais donc saisir cette opportunité qui s'offre à moi !

Et bien, pas de soucis donc, on demande juste qu'on ne se sauve pas en courant sans rien dire XD
Je t'ouvre la section concernée et te laisse découvrir nos travaux. Si tu penches plus sur du Naruto, 2 fictions sont à ta disposition, sur du HP, une fiction est là pour se faire "la main"...
Enfin, tu verras

Salut,

Je me propose pour être traductrice. J'ai une préférence pour le fandom de Naruto.
En ce qui concerne mes disponibilités, j'aurais largement assez de temps et en cas de soucis de toute façon je préviendrais. J'ai déjà traduit une fiction du fandom de Finder no series. Et j'aurais bien aimé contribuer à la traduc de Role play si possible

Role play est déjà terminée, que ce soit en traduction ou en correction Toute fiction qui commence à être postée est déjà terminée.

Cela t'intéresse encore ?

Ah je vois. Et il n'y a pas d'autres projets en cours?

Ah sisi, il y a d'autres projets en cours (enfin 1 chez Naruto) pour le moment, juste pas celui qui t'intéressait XD

Ah ok! Ben chui intéressée quand même! Tant que c'est Naruto ça me va :p!

Okay, je t'ouvre la section donc, tu y trouvera pleins de post à lire avant de s'installer sur un post de traduction.

Okay merci

Hey!!!!! Comme dit dans ma présentation j'aimerai faire partie de la team en temps que traductrice et correctrice.
J'ai un bon un niveau en anglais ainsi qu'en orthographe, et je suis surtout vraiment motivée!!!! ^^
Dans l'attente d'une réponse!!!
YakiMaki!!! =D

Et bien, je t'ouvre la section concernée, tu verras dans la partie bêta, il y a un poste toujours vacant, vu que tu souhaites être trad et corr, tu sembles être "au point" pour ledit poste
Bref, n'hésite pas à poster partout partout là-bas, nous y répondrons avec plaisir ^^

Bonjour,
je me propose pour la correction. Je sais qu'il y a beaucoup de personnes pour cela mais je demande quand même.
Je suis hyper motivée^^ et légèrement (beaucoup xp) maniaque donc je ne laisserai passer (presque) aucune faute =) Par contre, je voulais savoir si les fautes de langage peuvent être corrigées par les correcteurs parce que j'en avais vu quelques unes sur une de vos fics. Voilà.
Chu

Les fautes de langage sont aussi à corriger, effectivement. Je t'ouvre la section avec un "Attention" nous n'appelons plus en masse en cas de fiction libre, il faut venir au moins une fois par semaine voir s'il y a du nouveau pour corriger et sans cela et sans proposition au moment M, l'eviction de la team se fera assez rapidement

Okay. Merci.

Par contre, je voulais savoir dans quel sujet je dois me rendre dans le forum pour trouver des chapitres à corriger car je suis un peu perdue...^^

Traduction en bêta, tu trouveras. Dans ces forums, tu postuleras. Ces fictions terminées ou non, te seront confiées

Dans ce cas, te remercier, je dois ^^