AccueilAccueil  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Appels aux Traducteurs²

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
Myuiko


avatar

Lion Dragon
Messages : 1590
Localisation : Beacon Hills

MessageSujet: Re: Appels aux Traducteurs²   Ven 26 Avr - 7:30

Lorsqu'on est volontaire, tout est possible^^
Dirige toi vers la partie traduction du forum!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Avatar: Dan Feuerrigel by TJ Scott
Revenir en haut Aller en bas
yukihodou
Oniko
Oniko


Taureau Chien
Messages : 8
Localisation : Nantes
Humeur : positive attitude !!!

MessageSujet: Re: Appels aux Traducteurs²   Mar 6 Aoû - 10:11

Salut salut Smile
je me demandais si vous aviez besoin de traducteur ou de correcteur plus pour des Hp mais je veut bien aussi des naruto :p
Donc si un coup de main peut être utile faite moi un petit signe Smile
Revenir en haut Aller en bas
perrine
Oniko
Oniko


Messages : 20

MessageSujet: Re: Appels aux Traducteurs²   Ven 20 Sep - 15:22

Bonjour,

Suite de mes galères d'inscriptions.
Haganemaru : merci pour l'ouverture des forums.
Par contre, maintenant je ne sais pas trop où je dois aller...
Donc, je me propose comme correctrice, et j'attends donc le "ce que je fais, comment je le fais" si y a besoin, de la part de la team.

Merci.

A bientôt.
Revenir en haut Aller en bas
Daiska
Oniko
Oniko
avatar

Vierge Coq
Messages : 16
Localisation : toujours a faire de la pâtisserie
Humeur : joyeuse

MessageSujet: Re: Appels aux Traducteurs²   Jeu 21 Nov - 12:38

Bonjour je me propose comme bêtacorrectrice si vous avez toujours besoin bien sure. Ça me plairait beaucoup, je peut corriger mais pas traduire vu que je ne suis pas douée en anglais mais j'ai un bon niveau en français. Je suis intéressée par les fanfictions sur Naruto et Harry Potter. J’espère pouvoir rejoindre l’équipe.
Revenir en haut Aller en bas
Haganemaru


avatar

Cancer Singe
Messages : 2838
Localisation : devant une trad
Humeur : Hivernale

MessageSujet: Re: Appels aux Traducteurs²   Jeu 21 Nov - 12:46

Je tiens juste à prévenir que les fictions Naruto sont quasi terminées vu que nous aucuns traducteurs -ou presque- qui se dévoue dessus, nous risquons de quitter le fandom. Pour HP, y'a encore un peu.
Bref, je t'ouvre le forum, il doit y avoir une fiction Naruto où il y a de la place pour traduire après le passage de la BT.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
« La clé de toute bonne fiction, c’est l’authenticité. Il faut que n’importe quel lecteur puisse croire que c’est réel.
Les écrivains le savent et c’est pourquoi ils bossent à fond sur les détails. »
@ Richard Castel.
Avatar : Tyler Hoechlin
Revenir en haut Aller en bas
http://www.yashanonaruto.com
yukihodou
Oniko
Oniko


Taureau Chien
Messages : 8
Localisation : Nantes
Humeur : positive attitude !!!

MessageSujet: Re: Appels aux Traducteurs²   Ven 21 Fév - 21:48

Salut,
J'ai lu dans life renovation (2eme partie) que vous aviez besoin de traducteur.
Je suis assez bon en anglais, un peut moins bon en français. Je peux traduire si vous voulez.
Voilou voilou Smile
Revenir en haut Aller en bas
Haganemaru


avatar

Cancer Singe
Messages : 2838
Localisation : devant une trad
Humeur : Hivernale

MessageSujet: Re: Appels aux Traducteurs²   Mar 25 Fév - 17:37

Et bien, si tu es motivé, on ne va pas dire non :)Je t'ouvre la section, pense à te positionner assez vite afin qu'on voit ce que tu veux faire, on a des besoins sur Life Renovation (enfin, Agenda), mais il y a du Naruto et du Teen Wolf en plus petit chapitre actuellement, si tu veux essayer au moins un chapitre.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
« La clé de toute bonne fiction, c’est l’authenticité. Il faut que n’importe quel lecteur puisse croire que c’est réel.
Les écrivains le savent et c’est pourquoi ils bossent à fond sur les détails. »
@ Richard Castel.
Avatar : Tyler Hoechlin
Revenir en haut Aller en bas
http://www.yashanonaruto.com
yukihodou
Oniko
Oniko


Taureau Chien
Messages : 8
Localisation : Nantes
Humeur : positive attitude !!!

MessageSujet: Re: Appels aux Traducteurs²   Mer 26 Fév - 18:14

parfait je marche Smile
Merci
Revenir en haut Aller en bas
Kitsu
Oniko
Oniko
avatar

Vierge Chat
Messages : 2
Humeur : Motivée !

MessageSujet: Re: Appels aux Traducteurs²   Lun 26 Mai - 20:28

Hey, c'est avec plaisir que je me propose comme traductrice, j'apprécie énormément vos traductions donc je me suis dit : pourquoi pas moi ? Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Haganemaru


avatar

Cancer Singe
Messages : 2838
Localisation : devant une trad
Humeur : Hivernale

MessageSujet: Re: Appels aux Traducteurs²   Lun 26 Mai - 20:58

Du moment que tu es volontaire. Tu n'auras l'ouverture que de la team par contre, sauf si tu te présentes et signe le réglement.
Je t'ouvre la team, n'hésite pas à zieuter partout et de te positionner assez rapidement.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
« La clé de toute bonne fiction, c’est l’authenticité. Il faut que n’importe quel lecteur puisse croire que c’est réel.
Les écrivains le savent et c’est pourquoi ils bossent à fond sur les détails. »
@ Richard Castel.
Avatar : Tyler Hoechlin
Revenir en haut Aller en bas
http://www.yashanonaruto.com
NellaInWonderland
Oniko
Oniko
avatar

Gémeaux Chèvre
Messages : 4
Localisation : Wonderland
Humeur : mode Fangirl on

MessageSujet: Re: Appels aux Traducteurs²   Mar 27 Mai - 14:23

Moi c'est un peu pareil en fait, j'aime beaucoup vos traductions et je souhaite qu'elles continuent alors je me suis dit que je pouvais surement aider ^^
J'ai pas mal de temps libre en ce moment. J'ai un niveau correct en anglais donc je peux traduire je pense. J'ai aussi aidé une amie comme beta sur certaine de ces fics donc je dois pouvoir aider à ce niveau là aussi ^^
après en ce qui concerne les fandom/catégories (je sais pas trop comment appeler ça ...) je connais pas bien Teen Wolf (que de nom en fait) sinon pour ce qui concerne Naruto et Harry Potter c'est ce que je connais de mieux ^^ mais je suis ouverte à toutes propositions  Very Happy 
Revenir en haut Aller en bas
Haganemaru


avatar

Cancer Singe
Messages : 2838
Localisation : devant une trad
Humeur : Hivernale

MessageSujet: Re: Appels aux Traducteurs²   Mar 27 Mai - 14:25

Et bien, ça marche, je t'ouvres tous les forums qui t'intéressent. Je pencherais plus sur la HP mais bon, c'est à ton avis, nous n'imposons pas de positionnement de "toi, tu fais ça", c'est à vous de choisir, mais faut choisir assez vite XD.
Bref, bienvenue chez nous.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
« La clé de toute bonne fiction, c’est l’authenticité. Il faut que n’importe quel lecteur puisse croire que c’est réel.
Les écrivains le savent et c’est pourquoi ils bossent à fond sur les détails. »
@ Richard Castel.
Avatar : Tyler Hoechlin
Revenir en haut Aller en bas
http://www.yashanonaruto.com
Myuiko


avatar

Lion Dragon
Messages : 1590
Localisation : Beacon Hills

MessageSujet: Re: Appels aux Traducteurs²   Mer 28 Mai - 10:59

Yay! Des petites mains en plus!
Oui, on a besoin de vous alors faites nous signe rapidement lorsque vous avez choisi un chapitre!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Avatar: Dan Feuerrigel by TJ Scott
Revenir en haut Aller en bas
Haganemaru


avatar

Cancer Singe
Messages : 2838
Localisation : devant une trad
Humeur : Hivernale

MessageSujet: Re: Appels aux Traducteurs²   Mer 28 Mai - 11:00

Il y en a déjà une de positionnée \o/ Nella nous a rejoint sur LA ^^

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
« La clé de toute bonne fiction, c’est l’authenticité. Il faut que n’importe quel lecteur puisse croire que c’est réel.
Les écrivains le savent et c’est pourquoi ils bossent à fond sur les détails. »
@ Richard Castel.
Avatar : Tyler Hoechlin
Revenir en haut Aller en bas
http://www.yashanonaruto.com
Ghanima
Oniko
Oniko


Vierge Cochon
Messages : 15

MessageSujet: Re: Appels aux Traducteurs²   Mar 3 Juin - 19:56

Je me propose pour la traduction.
J'ai lu Life Renovation et j'ai commencée Life Agenda. J'adore cette histoire, donc si je peux aider, ce sera bien volontiers...
Revenir en haut Aller en bas
Myuiko


avatar

Lion Dragon
Messages : 1590
Localisation : Beacon Hills

MessageSujet: Re: Appels aux Traducteurs²   Mer 4 Juin - 17:09

Bien volontiers en effet^^
Bienvenue dans l'équipe!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Avatar: Dan Feuerrigel by TJ Scott
Revenir en haut Aller en bas
Ghanima
Oniko
Oniko


Vierge Cochon
Messages : 15

MessageSujet: Re: Appels aux Traducteurs²   Jeu 5 Juin - 14:55

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Appels aux Traducteurs²   Lun 7 Juil - 19:50

J'aimerais bien aider pour la traduction, j'ai un assez bon  niveau d'anglais et j'ai assez de temps libre ces temps-ci. Par contre je connais pas très bien l'univers teen wolf et naruto, je suis plus sur le HP mais ça me dérage pas d'essayer Smile
Revenir en haut Aller en bas
Haganemaru


avatar

Cancer Singe
Messages : 2838
Localisation : devant une trad
Humeur : Hivernale

MessageSujet: Re: Appels aux Traducteurs²   Mar 8 Juil - 12:49

Disons que si déjà tu rends ce que tu fera sur LA, ce sera déjà super XD. Je t'ouvre ça Wink

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
« La clé de toute bonne fiction, c’est l’authenticité. Il faut que n’importe quel lecteur puisse croire que c’est réel.
Les écrivains le savent et c’est pourquoi ils bossent à fond sur les détails. »
@ Richard Castel.
Avatar : Tyler Hoechlin
Revenir en haut Aller en bas
http://www.yashanonaruto.com
Autumni
Oniko
Oniko
avatar

Bélier Rat
Messages : 4
Humeur : Changeante ~

MessageSujet: Re: Appels aux Traducteurs²   Mar 8 Juil - 13:08

Hey ~
Alors, franchement, moi je me propose aussi bien comme traductrice que bêta-traductrice si besoin est ! ♥
Oh et puis, franchement côté fandom, en ce moment j'ai une légère préférence pour HP ou TW, mais Naruto ne me dérangera pas non plus.
Puis, comme je suis en vacances et qu'apparemment je ne travaillerai pas puisque je n'ai toujours pas de nouvelles, j'aurai tout mon temps de libre et je ferai de mon mieux pour respecter les délais ~
A très vite ! ♥
Revenir en haut Aller en bas
Myuiko


avatar

Lion Dragon
Messages : 1590
Localisation : Beacon Hills

MessageSujet: Re: Appels aux Traducteurs²   Mar 8 Juil - 18:54

Soyez les bienvenues dans l'équipe Wink

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Avatar: Dan Feuerrigel by TJ Scott
Revenir en haut Aller en bas
Jokykiss
Oniko
Oniko


Taureau Chat
Messages : 4
Localisation : dans mon antre d'adolescente
Humeur : zeeeeen

MessageSujet: Re: Appels aux Traducteurs²   Mar 29 Juil - 15:50

je me propose comme traductrice pour  HP ! le temps j'en ai à revendre et tant que le sujet m'intéresse je suis toujours motivée ! et puis de toute façon je ne laisse jamais un travail à moitié fait...
Revenir en haut Aller en bas
Mimi
Oniko
Oniko
avatar

Gémeaux Chèvre
Messages : 4
Localisation : Pc maison
Humeur : j'aime l'hiver et la neige

MessageSujet: Re: Appels aux Traducteurs²   Ven 23 Jan - 13:35

Alors moi je viens par rapport à la fiction de "Life Agenda" d'Harry Potter, je me propose en tant que traductrice (pour améliorer mon langage ça ne peut que me servir) et en tant que correctrice (si ça peut vous aider). Je ne vous dis pas que je suis douer en anglais parce que c'est totalement faux, mais j'aimerai tout de même y participer, non seulement pour vous, mais aussi pour moi car la publication pourra avancer plus vite Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Myuiko


avatar

Lion Dragon
Messages : 1590
Localisation : Beacon Hills

MessageSujet: Re: Appels aux Traducteurs²   Dim 25 Jan - 15:27

Nous avons suffisamment de bêta pour le moment, nous recherchons essentiellement des traducteurs.
Tu penses quand meme que ton anglais est assez bon pour pouvoir traduire LA?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Avatar: Dan Feuerrigel by TJ Scott
Revenir en haut Aller en bas
Mimi
Oniko
Oniko
avatar

Gémeaux Chèvre
Messages : 4
Localisation : Pc maison
Humeur : j'aime l'hiver et la neige

MessageSujet: Re: Appels aux Traducteurs²   Jeu 29 Jan - 10:22

Je pense que oui Smile Et ça ne peut être que bénéfique pour moi de toute façon. Et si besoin je peux me faire aider par une amie.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Appels aux Traducteurs²   

Revenir en haut Aller en bas
 
Appels aux Traducteurs²
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
 Sujets similaires
-
» [INFO] Problème lors des appels avec le HD2 dans la poche
» aide htch hd2 je ne peux appeler, mais je recois les appels
» [AIDE] Désactiver l'historique des appels (pop-up après appel)
» [Aide] Décrochage appels involontaire
» Dossier Interviews Traducteurs/Traductrices

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: De nous à vous :: Les news-
Sauter vers: