Appels aux Traducteurs²

Je me propose pour tout. J'ai du temps et je suis bilingue (J'ai le TOEIC).

La formule magique...^^
On a besoin de traducteurs oui alors lance toi!

Hello !
Après mûre réflexion (et oui, j'ai cogité entre le moment où je me suis inscrite sur le forum et maintenant !), je voudrais me présenter en tant que traductrice ou bêta traductrice, selon les besoins de Hon'yaku no Yasha. Je trouve que vous faites du super boulot et j'aimerais bien y contribuer moi aussi !
J'ai mon TOEIC niveau C2, donc l'anglais ne me pose pas de soucis, et j'ai l'habitude de lire des fanfictions en anglais. Cela dit je n'en ai encore jamais traduite, mais il faut un début à tout ^^
Pour les fandoms : Naruto et Teen Wolf, c'est parfait !

Bonjour !
Je souhaite postuler comme traductrice ou beta-trad. Je n'ai jamais fait ca, mais ça me tente vraiment d'essayer en plus j'ai un niveau vraiment pas mauvais et comme je vais emménager à Londres je pense que ça peut faire un plus.
Cependant comme je n'ai jamais fait ça, je viens de penser que peut être le mieux pour moi serait de commencer comme beta-trad...
Enfin voilà (mon prof de com me tuerai s'il lisait ca)

Bonjour/bonsoir

Je viens me proposer en temps que traductrice. Je suis en vacances donc j'ai beaucoup de temps libre pour jusqu'à octobre normalement. Je n'ai encore jamais traduit de fictions mais j'en lis beaucoup en anglais et j'ai fait pas mal de trad' cette année à la fac.
Donc voila si vous avez besoin de main d'oeuvre, je suis votre femme pour les fictions HP ou Naruto (avec une préférence pour HP puisque je suis venue ici à cause de Life renovation à la base ^^))

Bonjour à vous, je suis désolée de ce silence, je n'ai reçu AUCUN message d'alerte sur mon ordinateur, mais comme il a planté il y a peu, je ne m'y fie pas.

Je vous ai ouvert la section, vous pouvez vous positionner sur ce que vous voulez. Nous ne faisons plus de Naruto, les deux fictions qui sont là seront surement les dernières (sauf si il y a un regain d'espoir, mais j'en doute).

Bienvenue parmis nous ?

Je me disais bien que cette absence de réponse était étrange... Mais il vaut mieux tard que jamais ^^
Merci de m'accueillir dans la team !

Ah je commençais à me dire que c'était trop tard et que le fo n'était plus utilisé x)
Et Merciii du coup je vais aller voir ça

Bonjour, je viens de finir de lire Life Renovations, et j'ai noté votre appel aux traducteurs. Ayant adoré l'histoire et déjà traduit, je voulais me proposer en tant que traductrice, pour quelques chapitres, ou plus si vous en avez besoin. Etant en vacances, puis en Licence, l'an prochain, j'aurai du temps à consacrer à ces longs chapitres...
Je suis libre immédiatement, si vous le souhaitez et voulez bien m'accepter... Par ailleurs, je peux également faire de la betacorrection, s'il le faut. Je suis à votre disposition.

Après, je ne sais pas si vous souhaitez que je m'engage absolument sur plusieurs chapitres ou quoi, mais je ferai en tout cas le nécessaire.
Ah, et j'ai dix-neuf ans, et quelques années d'expérience, si on peut dire, dans la lecture du Yaoi, ahah. Donc pour les lemons, il n'y a pas de souci.

Voilà, voilà... j'ai cherché mais je ne savais pas comment vous envoyer un message en privé, et sur FFnet il est écrit de vous joindre sur votre forum, donc me voici...

En espérant pouvoir vous aider  !

Bonjour à toi,
Tu peux t'engager sur un deux ou encore dix chapitres, du moment que tu le fais au "cas par cas" et que tu les rendes, pas de soucis avec moi.
Je t'ouvre de suite la section, tu verras qu'il y a encore des chapitres, certains se sont libérés lors de la "fuite de trads" qu'on a eu :/ Bref, tu prends le "prochain libre" en gros.

Super, alors ! Merci beaucoup !