[1T] Naruto : Puppy lovin'

~ Double post (je sais pas si ça s'envoie quand j'édite un message)
C'est envoyé Hagane ^^

Et reçu !

Good ! Première traduction qui part en relecture

Et double post pour la forme !

1er post a été édité vu le passage en forum "terminé", n'hésitez pas à vous manifester

Bon, ben je vais faire la bêtatrad alors^^ La fic original est sur FF.net? (parce que je l'ai pas lu et qu'il faudrait que je lise ça avant toute chose )

Sinon, pour le fait que tu sois super pointilleuse, je crois pas que ce soit un problème. Perso, je suis d'accord pour faire un travail de grande qualité vu qu'on est une sacrée équipe

Le lien de la fic ang est encore sur le post en spoil Je te note donc ici plutôt ^^

Contente que mes exigence ne te choque pas XD

Tu peux me coller en bêta corr 1.

PS: au passage, chapeau pour ton sens de l'organisation!

Notée pour le premier passage donc

Mon sens de l'organisation ? Euh... peut être, c'est la première fois qu'on fait un truc comme ça, je tente de faire au mieux XD

Tu peux me mettre en bêta corr 2

Et voilà, le groupe des Bêta est complet ici. Merci les filles

Bon, j'ai fini de vérifier la traduction et maintenant, j'aimerais savoir une chose... Tu entends quoi par:

Citation :

2. Le BêtaTrad me renvoie l'archive afin que j'ai une trace sur le PC (en rajoutant son pseudo en haut de chaque chapitre).

Pour le pseudo, dans le titre du document word ou dans le texte du doc en lui-même? (je veux juste être sure parce que je suis une grande andouille parfois...)

Dans le document texte dans chaque entête Normalement, il y a "bêta", vous vous mettez à la suite ^^

Sinon, vu que j'ai reçu le pack terminé complet, je passe à la suivante ^^

Bon, finalement, j'ai commencé à relire aujourd'hui, chap 1 fait et je suis en cours pour le chap 2 (délirant la différence de taille!), je vais voir à quel rythme j'avance, mais peut-être que je te renverrai tout ensemble finalement, sinon, je te ferai déjà un envoi courant de sem prochaine avec le 1 et 2.
A suivre!!

D'accord, pas de soucis. Oui, j'ai aussi adoré les différences de tailles dans cette fic XD

Et moi donc^^
(dit la nana qui s'est tapé le chapitre 2 à traduire... )


Ca avance c'est vraiment super! J'ai hâte de voir la première publication sur la page FF.net du groupe!

Pareillement, j'espère que "The Chestire Cat" sera aussi "rapide" à corriger même si je craint que non, pas de BêtaTrad pour le moment :/

Chap 1 et 2 renvoyés!! wouhou... plus que 2!

Et transmit à Tamaki, c'est cool

Chap 1 et 2 reçus, je finis ce que j'ai à corriger pour la fin de la semaine et je m'y mets.

Et voilà, fini de mon côté et tt renvoyé à Hagane.
Mais en lisant, je me suis vraiment fait la remarque que Darkalbino a beau être une de mes auteurs fav', elle a pas un style extra, j'ai trouvé, en tout cas sur cette fic (et je parle vraiment de son style à elle, pas de votre traduction les filles! ),
en même temps, je ne l'avais jamais lu cette fic là, je suppose que son style a évolué (comme pour tout le monde) par la suite.

En tout cas, voilà une affaire rondement bien menée!!

Tout reçu. Je passe donc à Tamaki ^^
Disons que pour une première traduction, je n'ai pas voulu chercher la plus dure (les suivantes le sont maintenant), donc... j'ai tout de suite pensé à elle qui est amusante et facile à lire et donc traduire (normalement).

oui non c'est clair qu'attaquer par crts auteurs aurait été un peu dur! Mais en fait, ça m'a surprise parce que je ne mettais jamais fait la rq en la lisant.

Bien les gens, juste pour annoncer que la fiction est dorénavant terminée en traduction et commencera à se faire poster ce dimanche soir (je peux pas avant).

Ce post sera donc fermé et un autre ouvert pour les réponses aux review des traducteurs.

Un chapitres tous les 2 semaines, n'attendez pas le dernier moment pour poster vos réponses et ne répondez qu'à ceux qui ont une question, le remerciement sera général dans le chapitre suivant