Hum.. édition ? >//<

Bonjour ! En fait comme je suis exceptionnellement peu doué je voudrais poser une question simple. J'aimerai postuler pour être éditrice étant donné que ça manque à ce que j'ai lu, vu que j'ai de l'expérience car je le fais déjà sur une autre team j'ai pensé que ça serait une bonne idée... Mais voilà je sais pas du tout où il faut postuler
Donc euh d'avance merci, pour votre futur aide ^^"""

Et bien ici, c'est bien aussi XD. Allez, quelques questions.
Tu travailles dans quelle team ?
Combien d'expérience ?
Quel logiciel ?
Tu bosses ?
Etudies ?
A quel rythme tu rends un DJ de 24p ? de 56p ?
Tu aurais un exemple de ton travail ?

XD yes je suis trop forte ! *_*
Bref u_u
Alors je travaille dans la team yaoixyuri. Expérience, deux semaines seulement ^^' Je travaille avec photoshop, j'étudie en L (autant dire que j'ai du temps libre hein u_u) Un dj de 24 pages ,si ma mère ne me prive pas d'ordinateur, je le rends maximum en une semaine minimum 2 jours, 56 pages je dirais le double donc, et en exemple, demain j'aurais terminé un doujinshi donc je pense pouvoir l'envoyer. Voila °O° sinon mes gros points faible dans l'édition c'est le centrage dans les bulles u_u"

Oki d'acc, mais tu n'as pas une page ? Histoire de voir ta police d'écriture et ton centrage etc... ?

Si ca j'ai je vous l'envoie ou ? .___.

Heum, tu l'héberge sur le forum, la petite image avec la disquette

[img][/img] voila ^^

Oh pour la bulle sans rien dedans c'est simple la traductrice l'avais oublié XD

Oh, sympa la police d'écriture.

Et bien écoute, je peux toujours t'ouvrir la section des Doujinshi et te lancer sur un premier "jet".

Ah je passe pas de test ni rien ? XD Et la police est komika text kaps dans les bulles ^^

Je vais te faire passer le test en "réel", c'est à dire, avec un DJ complet, tu as déjà les bases de l'édition donc rien à t'expliquer

Re-Bonjour

Donc pour répondre au même question que tu as posé à Naru-Dark


Tu travailles dans quelle team ? oui, c'est A Night For Love
Combien d'expérience ? 3 mois
Quel logiciel ? PhotoShop Cs5
Tu bosses ? Job d'été qui fini cette semaine
Etudies ? Je suis en fac
A quel rythme tu rends un DJ de 24p ? de 56p ? Je peux rendre du 24 comme du 56p
Tu aurais un exemple de ton travail ? Je veux bien mais je ne peux pas partager des liens
Voili Voilou ^^

Une page déjà postée ? D'un Manga ou DJ que tu as déjà fait peut être ?
La durée de rendu que tu demandes, c'est combien ?

Je t'envois un mail avec un chapitre que j'ai édité, pour que tu puisse voir ce que ça donne..
Pour la durée de rendu, je peut rendre en 2j comme en 2 semaine tout dépend de l'importance et l'urgence du projet ^^

D'accord, pas de soucis, j'attends ce mail et t'ouvrirais la partie ensuite ^^

Bien, j'ai lu (et oui, double post) et effectivement, je t'ouvre la partie concernée.

Bonjour! ^^
Je sais très bien que j'arrive comme un cheveux sur la soupe là , mais j'aimerai bien demander à Naru-dark chan comment on fait pour la mise en page et tout: les logiciels, la téchnique et tout le reste... j'aimerai bien apprendre pour pouvoir traduire des doujins ^^ euh... et quel est le titre du doujin que tu viens d'afficher :p (totalement hors sujet celle là mais j'y peut rien j'ai craqué en la visualisant :p)
merci d'avance et désolée à l'intention de Hagane sama si mon com est hors sujet

Et bien... disons que tu viens juste dans un forum de team, demander à une des éditrices comment faire pour bosser et traduire un DJ mais que tu ne proposes rien à ladite team....

En gros "apprenez moi, je ferais seule MOUAHAHAH"... mais comme je suis polie, je vais t'expliquer.

Pour un Traduire, il y a pas à tortiller du cul pour chier droit, il te faut un niveau assez sympa d'anglais. Là, tu ouvre ton document, tu prend la première page et en avant Simone, bulle par bulle, tu traduis.
Pour éditer, même topo, tu prend ton logiciel (photoshop, photofiltre studio, Gimp et autre encore) tu effaces le texte de tes bubulles, tu prends l'outil "texte" et tu y mets ta traduction en regardant bien à ce que ce soit centré en largeur et en longueur.

Bref, voilà le minimum à savoir pour faire ce genre de chose.
Pas d'affolement, je ne suis pas énervée du tout, juste amusée qu'on vienne "chez moi" demander comment faire surement ailleurs.

Bonjour ^^
Bon je crois que là je t'ai vexée :p vraiment désolée Hagane sama... au fait je ne comptais pas du tout de traduire pour d'autre team ou autre chose dans ce genre, je suis incapable de prendre de responsabilités, je suis du genre flemmarde et je crois bien que je ne respecterais pas les délais :s... de plus, il n'y a aucune autre team qui me plaise autant que la vôtre ^^ faut dire que j'en connais pas bcp en prime :p mais ce n'est pas important... c'est juste que quand j'ai vu l'annonce sur yasha je me suis dit que peut être si je pouvais apprendre à traduire ou au moins mettre en page correctement, je pourrais un jour faire partie de votre team (après m'être entraînée), de plus, je ne m'interesse qu'aux fic, ce que je trouve être un défaut puisque le yaoi à bcp plus d'aspect...
Encore désolée, je n'ai pas bien formulée ma demande je crois puisque tu as déduit:En gros "apprenez moi, je ferais seule MOUAHAHAH" et que je comptais " faire surement ailleurs" (là c'est à mon tour de me vexer :/)
BIZZES

Et bien, oui, je dirais que tu as mal formulé ta demande vu que je n'ai pas été la seule à tiquer.
Bref, suis ce que j'ai indiqué, le mieux est de t'entrainer, comme tu le dis