[2T] Naruto : The Cheshire Cat

sans problème

Hello, c'est juste pour informer que j'ai fini de traduire le chapitre 8 (ben oui faut dire que toute la nuit il y a de quoi avancer...) Donc je te l'envoie dans la soirée.

Amicalement nina-chan

OOh, c'est cool ça ! C'est que ça avance super bien dites donc cette fic, elle va être terminée avant l'autre XD

Finalement j'ai eu le temps de finir ! (J'ai supprimé l'autre post pour pas faire de double)
Hagane, je te l'envois tout de suite ! ^^

Reçu pour vous deux, merci les filles

Désolée Désolée... j'étais noyée par mon former work, j'essaye de finir de relire mon chap et l'envoyer asap... bien évidement si personne se propose pour le dernier chap qui reste à traduire je suis preneuse (une fois que j'aurais envoyé celui ci)

Voilà le chapitre 10 prêt et envoyé.
J'espère qu'il est bien arrivé!

Aimablement nina-chan

Phrases en rouge ajoutées et bien reçu (pour le fichier), merci beaucoup ♥

Je veux bien prendre le chapitre 11 mais il faudra sans doute un peu attendre avant que je ne commence la traduction à cause des partiels et des révisions...

Mieux vaut peut être attendre (pour toi), la fin de tes partiels non ? Je ne sais pas quand ça se déroule en fait, mais je préfére que tu te consacres à ça pour le moment qu'à une traduction

Pas de problème, mes partiels commencent mardi et je révise depuis des semaines dessus XD. Là je prends une petite pause, histoire de pas mourir étouffer sous mes cours et de ne pas faire des cauchemars du genre perso de Racine qui me poursuivent en me disant que je vais me planter

Bin, si c'est Mardi, au pire, je préfére attendre après que tes partiels soient terminées. Je préfére ne pas me dire (me connaissant) "et si elle flanche ? Et si elle commence et si...." je suis une stressée de nature XD.

Pas de problème alors, à la fin de mes partiels si tu n'as toujours personne pour le chapitre 11, je le prendrais ^^.
Moi, je suis une autre sorte de stressée, je ne stresse plus consciemment, dans ma tête je suis tranquille, je relativise, je dors bien mais mon inconscient n'est pas d'accord et mon corps suit ! Deux traîtres ! Mais je connais deux personnes qui stressent tellement qu'elles stressent les autres autour d'elles, c'est assez agaçant quand tu es entièrement tranquille et que tu passes avant elles pour un oral

Je me proposerai bien pour le dernier chapitre de libre mais pour être tout à fait honnête, j'ai du temps mais pas trop. Si ça peut fonctionner, je veux bien faire genre la moitié, si quelqu'un veut bien partager..?
Sauf si tu préfères Hagane qu'une seule personne le fasse en entier. Mais comme je vois que personne ne se propose pendant que Gourmandizzz passe ses partiels ben...
Tu me dis Hagane hein!

Désolé ^^" Ils finissent la semaine prochaine, plus précisément jeudi après-midi...

Euh... mais y'a Ysanmyo s'est proposée y'a longtemps pour le dernier chapitre, je sais pas si vous avez remarqué ^^'

Yzanmyo a écrit:

bien évidement si personne se propose pour le dernier chap qui reste à traduire je suis preneuse (une fois que j'aurais envoyé celui ci)

Personne n'est marqué et elle n'a toujours pas rendu son chapitre alors je propose hein on sait jamais!

@Gourmandizzz: Y'a pas de mal, c'est la priorité!

Je pense qu'elle parlait de celui là x)
M'enfin je suis vraiment désolée si je me trompe ^^'
Je veux bien faire la moitié avec toi si Hagane est d'accord pour qu'on le fasse à deux !

Yzanmyo n'a toujours pas rendu son chapitre, le dernier est libre.
Une traduction à deux est possible, il suffit de noter les trad en entête, bien sur. Prévenez moi quand vous serez d'acc sur qui et qui.

Ben je prends la première moitié et je pense que Jen-Uchi se charge de la seconde puisqu'elle s'est gentiment proposée!
Ca vous va à toutes les deux?

@Jen-Uchi: on se met d'accord par MP d'accord?

Bon... c'est noté pour vous deux.
La fiction est "complète" niveau traduction, il ne reste plus grand chose... ne flanchez pas, s'il vous plait.

Désolée Désolée... J'arrive pas à trouver un peu de temps pour finir de me relire...
Oui effectivement je m'étais proposée une fois mon ultime chapitre rendu au cas où personne ne se serait présenté pour le faire
Mais je suis constamment en prise ces derniers temps ce qui fait que je n'arrive même pas à trouver les quelques heures qu'il manque pour fignoler le dernier que j'ai traduit et qu'il me reste à envoyer.
Je vais essayer de me débrouiller pour pas trop tarder ^^
Comme ça la fic sera complète

@Hagane : Deux semaines maximum, j'essaierai de le faire au plus vite, t'inquiètes pas ^^

Pas de soucis, c'est juste que j'ai désistement sur désistement, ça commence à me saper le moral :/

quelqu'un s'est désisté pour la traduction de cette fic ?